GB TANGO

► Carissimi amici milongueros,
è con grande dispiacere che vi comunichiamo che abbiamo deciso di annullare l’VIII edizione dell’International Trieste Tango Festival, prevista dal 26 al 30 agosto 2020, dato il difficile periodo legato all’emergenza sanitaria COVID-19. Riteniamo sia meglio essere prudenti in attesa di tempi migliori in modo che la vera essenza del tango, danza sociale e multiculturale, possa esprimersi nel modo più naturale e spontaneo, considerato anche il carattere internazionale di quest’evento dove persone provenienti da tutto il mondo si incontrano ogni anno nella magnifica cornice triestina.
Abbiamo aspettato quanto possibile sperando che la situazione sanitaria ci consentisse di confermare l’evento, ma ormai non possiamo più attendere e, non volendo farlo slittare ad altro periodo per non sovrapporre il nostro festival ad altre manifestazioni tanguere, abbiamo preferito annullarlo. La decisione è stata davvero sofferta, ma riteniamo sia la soluzione migliore e ci impegneremo affinché la prossima edizione sia ancora più coinvolgente ed emozionante.
❤️ Vi ringraziamo per l’affetto e la pazienza dimostrati, ci riabbracceremo durante l’VIII edizione dell’International Trieste Tango Festival 2021, di cui vi comunicheremo le date appena possibile.
Un forte abbraccio tanguero a tutti,
Guillermo Berzins (Direttore del Festival)
[email protected]

► Queridos amigos milongueros,
lamentablemente les comunicamos que decidimos cancelar la VIII edición del International Trieste Tango Festival, prevista desde el 26 hasta el 30 de agosto 2020, considerado el periodo difícil debido a la emergencia sanitaria COVID-19. En nuestra opinión es mejor ser prudentes y esperar épocas mejores para que la verdadera esencia del tango, una danza social y multicultural, pueda expresarse de la forma más natural y espontánea, dada la magnitud internacional de este evento en el cual personas procedentes de todo el mundo se encuentran todos los años en la maravillosa ciudad de Trieste.
Hemos estado esperando todo lo posible deseando que la situación sanitaria nos permitiera confirmar el evento, pero ya no podemos esperar aún más y, dado que no queremos postergarlo a otro período para que el mismo festival y otros acontecimientos tangueros no se sobrepongan, preferimos anularlo. La decisión fue realmente difícil, pero consideramos que es la mejor solución y trabajaremos para que la próxima edición sea aun más emocionante y enriquecedora.
❤️ Les agradecemos el cariño y la paciencia que demostraron, nos volveremos a abrazar durante la VIII edición del International Trieste Tango Festival 2021, del cual les comunicaremos las fechas cuanto antes.
Un fuerte abrazo tanguero a todos,
Guillermo Berzins (Director del Festival)
[email protected]

► Dear milonguero friends,
It is with great regret that we inform you that we have decided to cancel the VIII edition of the International Trieste Tango Festival scheduled from 26 to 30 August 2020. Due to the hard period connected with the health emergency COVID-19. We think it is better to be careful and wait for better times to organize this international event that brings people from all over the world every year in the city of Trieste. That way the true essence of tango, social and multicultural dance, can be expressed in the most natural and spontaneous way.
We have been waiting as long as possible hoping that the health situation would allow us to confirm the event, but now we can’t wait any longer. We don’t want to postpone it and overlap with other tango events so we decided to cancel it. The decision was really painful, but we believe it is the most appropriate solution, and we will give our best to make the next edition even more engaging and exciting.
❤️ We thank you for the affection and patience shown, we will embrace you again next year for the VIII edition of the International Trieste Tango Festival 2021, of which we will communicate the dates as soon as possible.
A big tango hug to everyone,
Guillermo Berzins (Festival Director)
[email protected]

#TRIESTETANGOFESTIVAL #TANGOATRIESTE #ELTANGOTEESPERA