GB TANGO
►
(SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION)
Cari tangueros,
È con grande dispiacere che vi comunichiamo ufficialmente l’ANNULLAMENTO DELLA IX EDIZIONE 2023 dell’INTERNATIONAL TRIESTE TANGO FESTIVAL.
Le cause non sono dovute a noi, bensì a una decisione repentina del Comune di Trieste di usare definitivamente per altri scopi la sala congressi del Molo IV, dove per 8 anni si è svolto il festival.
Ci scusiamo per avervi lasciati in attesa di una risposta, la direzione ha lottato duramente in questo periodo per realizzare l’evento: le location alternative trovate dall’organizzazione non sono ahimè plausibili senza il sostegno del Comune di Trieste e/o della Regione Friuli Venezia Giulia, i quali purtroppo non sono riusciti a fornire una soluzione per salvare la manifestazione.
Abbiamo creato una raccolta firme con la speranza di ricevere in futuro il sostegno del Comune di Trieste e/o della Regione Friuli Venezia Giulia, al fine di poter continuare ad organizzare una delle più grandi manifestazioni di Tango Argentino in Europa: l'International Trieste Tango Festival!
Se vuoi sostenerci anche tu, firma la petizione:
https://www.change.org/.../sos-let-s-save-the...
Ringraziamo tutti coloro che in questi anni hanno reso possibile la realizzazione dell’evento nella città di Trieste!
Un abrazo tanguero,
Il Direttore Guillermo Berzins
____________________________________________
Dear Tangueros,
It is with great regret that we officially inform you of the CANCELLATION OF THE IX EDITION 2023 OF THE INTERNATIONAL TRIESTE TANGO FESTIVAL.
The causes are not due to us, but to a sudden decision of the City of Trieste to permanently use for other purposes the conference hall at MOLO IV, where for 8 years the festival was held.
We apologize for leaving you waiting for an answer, the organization has fought hard during this period to make the event happen: the alternative locations found by the organization are not plausible without the support of the City of Trieste and/or the Friuli Venezia Giulia Region, which unfortunately could not provide a solution to save the event.
We have created an online petition with the hope of receiving support from the City of Trieste and/or the Friuli Venezia Giulia Region in the future, in order to be able to continue organizing one of the biggest Argentine Tango events in Europe: the International Trieste Tango Festival!
If you would also like to support us, please sign the petition:
https://www.change.org/.../sos-let-s-save-the...
We would like to thank all those who over the years have made it possible to hold the event in the city of Trieste!
Un abrazo tanguero,
Director Guillermo Berzins